• LAMENTO E ROTTA
  • antesignano della toccata e fuga

  • (Riccardo I cuor di leone) seconda meta' del 1100
  • pronipote di Guglielmo IX
  • Re d'Inghilterra e grande trombadore occelto

 

 

 

Codice : Paris B.N. fr846 - 12427 

Riccardo si trova prigioniero e si lamenta

  • mas per cunnotr deo an faire canson
  • Ma per (fare) conoscere (il mio stato) devo fare una canzone
  • pro n'ai d'amis ma's paures on li don
  • pro ne ho d'amici, ma si spauriscono sui doni
  • anta dire si per ma resensor
  • Occorre dire si (trattare) per il mio rilascio
  • sui sai dus iverns pres
  • sono sai due inverni (da) prigioniero

Segue la notevole e terribile la rotta finale, con le stesse note del lamento iniziale ma suonate in successione rapida.

 

 

Riccardo (e la nobilta' inglese) parlava occitano e, manco a dirlo, non era esattamente il personaggio storico dell'immaginario collettivo, tantomeno il mostro di certa storiografia.